Übersetzen Deutsch Arabisch كَثِير الْاطِّلَاع

relevante Treffer

• das Einsichtsrecht (n.) , {Recht}
  حق الاطلاع {قانون}
  mehr ...
• die Gelehrsamkeit (n.)
  اِطّلاع
  mehr ...
• die Einsicht (n.) , [pl. Einsichten]
  اطِّلاعٌ
  mehr ...
• die Unterrichtung (n.) , [pl. Unterrichtungen]
  إِطْلاعٌ
  mehr ...
• die Durchsicht (n.)
  إِطْلاعٌ
  mehr ...
• der Einblick (n.) , [pl. Einblicke]
  إِطْلاعٌ
  mehr ...
• die Einsichtnahme (n.) , {Recht}
  اِطّلاع {قانون}
  mehr ...
• die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
  إِطْلاعٌ [ج. إطلاعات]
  mehr ...
• die Bibliophilie (n.)
  حب الاطلاع
  mehr ...
• die Aufklärung (n.) , [pl. Aufklärungen]
  إِطْلاعٌ
  mehr ...
• der Auftritt (n.) , [pl. Auftritte]
  إِطْلاعٌ [ج. إطلاعات]
  mehr ...
• die Gelehrsamkeit (n.)
  سَعَة الاطِّلاع
  mehr ...
• Bescheid wissen
  على إطلاع بـ
  mehr ...
• die Ansichtssendung (n.) , {transport.}
  شحنة للفحص والاطلاع {نقل}
  mehr ...
• die Sichtung von Dokumenten (n.)
  الاطلاع على الوثائق
  mehr ...
• die Dokumenteneinsicht (n.)
  الاطلاع على الوثائق
  mehr ...
• die Archiveinsicht (n.)
  الاطلاع على الأرشيف
  mehr ...
• die Sichttratte (n.) , {Wirt}
  سند عند الاطلاع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
  اطلاع على الملف {قانون}
  mehr ...
• das Akteneinsichtsrecht (n.) , {Recht}
  حق الاطلاع على الملفات {قانون}
  mehr ...
• die Registereinsicht (n.)
  اطلاع على السجل
  mehr ...
• die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
  اطلاع على أوراق القضية {قانون}
  mehr ...
• die Sichttratte (n.) , {Wirt}
  حوالة تدفع عند الاطلاع {اقتصاد}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
  بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
  بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {Recht}
  بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
  mehr ...
• rundum informieren
  الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
  mehr ...
• Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
  أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
  mehr ...
• nach Einsichtnahme in seine wissenschaftliche Akte {Bildung}
  بعد الاطلاع على ملفه العلمي {تعليم}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {Bildung}
  بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit 18 Jahren stürzt er sich in den Kampf gegen den Schah; belesen, talentiert, eher links wird der junge Ingenieur ein Revolutionär der ersten Stunde.
  ففي سن الثامنة عشر ألقى بنفسه في النضال ضدّ الشاه؛ وهذا المهندس الشاب الموهوب والذي يعد كثير الاطلاع لديه ميول يسارية، أصبح ثائرًا منذ الساعة الأولى.
• Nein. Soviel Einsatz für Berichte aus dem Schützengraben...
  الكثير للأطلاع عليه هه؟